?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: музыка

"Вдруг слышу за собою совы нежные «У-юй»"
twentysquirrels
Лента принесла прекрасное. Песенка на русском языке спетая французами. Не знаю, как так случилось, что до настоящего момента песенка ни разу не попадалась мне в сети.Известна с 2005 года, если верить источникам. Буду показывать студентам как пример сложного русского для восприятия не носителем. Хотя, и носителям русского, тоже, сложно. Например, ребенок, не сразу понял, что поют на русском :) Спасибо postmodernism за открытие :)



"Коллективный разум ЖЖ начал расследование и выяснил, что песню запилил французский коллектив Les Pires (ныне уже распиленный), текст написала студентка-русистка Жюли Грюн (в частности писавшая дипломную работу о разнице между «жечь» и «сжигать»), которая пару лет стажировалась в России. Музыку написал клавишник группы Жан-Пьер Лекорнуа; песню пели он, Erik-Raoul Goellaén и Gabriel Kerdoncuff (кто был основным вокалом, выяснить так и не удалось). Известно также, что альбом под названием Sava, с коего и был взят данный трек № 4, был выпущен в 1994 или 1995 году."
(http://lurkmore.to/%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D1%8B_%D0%BD%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%B5)

Текст песенкиCollapse )