?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: литература

"Неестественные причины" Ричард Шеперд
twentysquirrels


Я взялась за чтение этой книги потому что она про СМЭ. Нереализованная мечта связать свою жизнь с медициной заставляет меня читать и перечитывать врачебные мемуары и медицинский научпоп в довольно больших объемах.
Уже прочитав пол книги, я узнала, что Ричард Шеперт один из самых известных судебных экспертов Британии, участвовавший в расследовании теракта 11 сентября и в расследованиях гибели многих известных людей(Принцессы Дианы, например).
Каждое вскрытие – отдельная детективная история. Помимо работы, автор говорит и о своей жизни, о семейных трудностях, о потери матери, о детских воспоминаниях и о моральной тяжести своего труда, эмоциях, которые как не загоняй поглубже, рано или поздно напомнят о себе.
Мне понравилась открытость и честность в описании. Местами даже юмор. Не такой свободный и черный, как у Ламачинского, конечно. Но Шеперд, все таки, британец.
Книга полна медицинскими фактами. Интересным, иногда пугающими. Например, умереть от переохлаждения можно при +10, а время смерти не так-то легко определить по температуре тела трупа, как все думают.
В целом, это книга человека, живущего своей работой, отдающегося ей полностью. С удивительным уважением описывается мертвое человеческое тело и те процессы в нем и ритуалы с ним, которые являются неотъемлемой частью жизни.

Read more...Collapse )

A Dog's Purpose (Брюс Кэмерон "Жизнь и цель собаки")
twentysquirrels
Мы с ребенком прочитали невероятную книгу. Удивительно трогательную и запредельно добрую.Это то, что нужно обязательно читать, прежде чем завести собаку.

Тоби, Бейли, Элли, Малыш - разные собаки, но это один и тот же пес, снова и снова рождающийся щенком и через несколько собачьих жизней несущий предназначение, любить одного по-настоящему дорогого человека — его мальчика Итана. Книга, конечно, не только о животных, может даже совсем не о животных. Книга о любви, о дружбе, преданности, добре и смысле жизни, рассказана чистой собачьей душой.

А нашли мы её случайно наткнувшись вот на этот трейлер:

Ждем с нетерпением выхода фильма.

Read more...Collapse )

"А у нас сегодня кошка родила вчера котят". :))
twentysquirrels
Вчера в поисках материала для аудирования с русского, набрела на англоязычную ветку форума, где иностранцы постят русские стихи и помогают друг другу с изучением грамматики.

Комментарий к стишку "А что у вас?" С. Михалкова : "Мне очень нравится... if this is childish or silly to anyone, please forgive me.. I'm a foreigner to the Russian language, and for me this silly poem was really cool."

А еще случайно нашелся этот самый стишок в довольно вольном, но забавном переводе на английский:

Сергей Михалков «А что у вас?»

(перевод на английский © Александр Артёмов)

Some were sitting on the ground,
Some were looking all around,
Tom was singing,
Bob was mute,

Mike was swinging his right foot.

It was summer afternoon,
Children had nothing to do.

Daws were sitting on the sallows,
Cat was basking in the sun.
And Boris addressed his fellows
Just for fun:

Read more...Collapse )