?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: животные

A Dog's Purpose (Брюс Кэмерон "Жизнь и цель собаки")
twentysquirrels
Мы с ребенком прочитали невероятную книгу. Удивительно трогательную и запредельно добрую.Это то, что нужно обязательно читать, прежде чем завести собаку.

Тоби, Бейли, Элли, Малыш - разные собаки, но это один и тот же пес, снова и снова рождающийся щенком и через несколько собачьих жизней несущий предназначение, любить одного по-настоящему дорогого человека — его мальчика Итана. Книга, конечно, не только о животных, может даже совсем не о животных. Книга о любви, о дружбе, преданности, добре и смысле жизни, рассказана чистой собачьей душой.

А нашли мы её случайно наткнувшись вот на этот трейлер:

Ждем с нетерпением выхода фильма.

Read more...Collapse )

"А у нас сегодня кошка родила вчера котят". :))
twentysquirrels
Вчера в поисках материала для аудирования с русского, набрела на англоязычную ветку форума, где иностранцы постят русские стихи и помогают друг другу с изучением грамматики.

Комментарий к стишку "А что у вас?" С. Михалкова : "Мне очень нравится... if this is childish or silly to anyone, please forgive me.. I'm a foreigner to the Russian language, and for me this silly poem was really cool."

А еще случайно нашелся этот самый стишок в довольно вольном, но забавном переводе на английский:

Сергей Михалков «А что у вас?»

(перевод на английский © Александр Артёмов)

Some were sitting on the ground,
Some were looking all around,
Tom was singing,
Bob was mute,

Mike was swinging his right foot.

It was summer afternoon,
Children had nothing to do.

Daws were sitting on the sallows,
Cat was basking in the sun.
And Boris addressed his fellows
Just for fun:

Read more...Collapse )

Попугаи на улицах Барселоны
twentysquirrels
Википедия говорит, что птичка называется Калита. Обитает в Парагвае, на юге Бразилии, в Уругвае, и на севере Аргентины. Распространились и в США и даже попали в Европу.
Они - обычное явление в парках Барселоны, часто столь же многочисленны как и голуби.
И хлебные крошки растаскивали у нас с таким же энтузиазмом, как голуби.

DSCN7096
DSCN7103
Read more...Collapse )